1 00:00:05,960 --> 00:00:08,400 فلاديمير ابيفانتسيف 2 00:00:09,240 --> 00:00:11,480 اناستازيا فيدينسكايا 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,720 سيرجي فيكسلر 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,520 ميخائيل جوريفوي 5 00:00:31,360 --> 00:00:34,960 فلينت. الفداء 6 00:00:41,400 --> 00:00:47,200 أشعر دائما عندما حلمي يأتي لي. 7 00:00:50,600 --> 00:00:53,400 ويأخذني. 8 00:01:01,080 --> 00:01:05,320 الحلم يأخذني ويقودني عبر الخشب. 9 00:01:05,640 --> 00:01:07,560 يقودني إلى المنزل. 10 00:01:08,800 --> 00:01:10,840 يقود إلى الجحيم. 11 00:01:19,120 --> 00:01:21,720 أقابل أصدقائي هناك. 12 00:01:25,000 --> 00:01:29,920 لا أعلم من هو الميت ومن هو على قيد الحياة. 13 00:01:30,200 --> 00:01:33,320 لكن الجميع على قيد الحياة هناك. 14 00:01:38,000 --> 00:01:40,040 لا يوجد ألم هناك. 15 00:01:40,360 --> 00:01:42,040 لا خوف. 16 00:01:42,680 --> 00:01:44,440 لا شر. 17 00:01:44,880 --> 00:01:46,480 لا أكاذيب. 18 00:01:50,240 --> 00:01:53,480 لكن هذا الحلم يصبح عاديا. 19 00:01:53,800 --> 00:01:56,360 أريد أن أعيش مرة أخرى. 20 00:01:58,520 --> 00:02:01,720 حتى أتمكن من العودة إلى المنزل 21 00:02:02,960 --> 00:02:05,000 مرارا وتكرارا. 22 00:02:07,960 --> 00:02:10,400 أن أعود إلى المنزل. 23 00:02:12,840 --> 00:02:14,520 بيت. 24 00:04:07,320 --> 00:04:09,520 أن أعود إلى المنزل. 25 00:04:36,400 --> 00:04:38,440 بيت. 26 00:04:53,960 --> 00:04:55,760 بيت. 27 00:05:18,880 --> 00:05:20,360 بيت. 28 00:06:02,240 --> 00:06:04,400 بيت. 29 00:06:25,520 --> 00:06:27,720 وهذا. 30 00:06:29,440 --> 00:06:32,520 هل تريد للذهاب لصنع الشواء معنا؟ 31 00:06:32,600 --> 00:06:34,480 أو لطهي النقانق؟ 32 00:06:38,640 --> 00:06:40,680 كان يجب أن تكون وقحا جدا مع لنا. 33 00:06:40,720 --> 00:06:42,880 عليك أن تكون عاطفيا. 34 00:06:44,360 --> 00:06:46,680 عفوا، هل تريد مني أن يقودك؟ 35 00:06:49,400 --> 00:06:52,600 - كم إلى كاميش؟ - هل 500 بخير؟ 36 00:06:52,600 --> 00:06:54,480 300 بخير. 37 00:07:00,160 --> 00:07:02,440 طيب 300 38 00:08:41,960 --> 00:08:44,240 أنت شجاع. 39 00:08:50,400 --> 00:08:52,200 شجاع. 40 00:08:55,360 --> 00:09:04,560 فتاة وحيدة مع شخص غريب. 41 00:09:04,600 --> 00:09:10,000 ألا تخافين إذا أنا 42 00:09:10,600 --> 00:09:14,200 عناق هذه الساق 43 00:09:17,040 --> 00:09:20,000 بهذه اليد؟ 44 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 ألست خائفا؟ 45 00:09:26,400 --> 00:09:31,040 ألست خائفا؟ إذا عانقتك بهذا يد؟ 46 00:09:46,000 --> 00:09:48,920 بالأمس فقدت قوتنا هنا في الجبال. 47 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 ثمانية رجال، بما في ذلك الرئيس. 48 00:09:51,000 --> 00:09:52,720 - كل ذلك معا؟ - نعم. 49 00:09:53,920 --> 00:09:56,000 كانت هناك مهمة في الجبال. 50 00:09:56,000 --> 00:09:59,440 وصلت إلى المكان وجميع اختفى. 51 00:09:59,440 --> 00:10:01,280 لا يردون على المكالمات. 52 00:10:02,280 --> 00:10:04,720 ربما انهيار أرضي أو انهيار جليدي؟ 53 00:10:07,200 --> 00:10:08,840 أين كان؟ 54 00:10:09,200 --> 00:10:10,640 منطقة جبلية. 55 00:10:10,720 --> 00:10:13,400 منتصف اللا مكان. لا منازل ولا طرق. 56 00:10:13,400 --> 00:10:16,400 لا أستطيع حتى أن أطلب تقرير من علماء الزلازل. 57 00:10:16,440 --> 00:10:19,040 وكانت القوة تنفذ مهمتي الشخصية. 58 00:10:19,080 --> 00:10:20,360 أرى. 59 00:10:20,400 --> 00:10:24,200 صدقني يا أندريه لن أضيع وقتك أبدًا تفاهات. 60 00:10:24,240 --> 00:10:28,720 هناك فأر في موظفينا. لقد لاحظنا هذا التسرب أ منذ وقت طويل. 61 00:10:28,760 --> 00:10:31,680 من المستحيل توفيرها السرية على المستوى المحلي 62 00:10:31,760 --> 00:10:33,520 نحن بحاجة للذهاب إلى الأعلى. 63 00:10:33,600 --> 00:10:36,440 وأحتاج إلى معلومات واضحة ل ذلك. 64 00:10:36,440 --> 00:10:38,720 ما الذي تبحث عنه؟ 65 00:10:38,720 --> 00:10:40,000 المهربون. 66 00:10:40,040 --> 00:10:44,640 إنهم في الطريق أماكن في الجبال. 67 00:10:44,800 --> 00:10:48,360 إذن فهي قضية مدنية. ماذا عليك أن تفعل به؟ 68 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 هذا هو كل شيء عن الجيش. 69 00:10:50,560 --> 00:10:54,280 جنود مدربين تدريبا جيدا تعمل ضد الشرطة. 70 00:10:54,320 --> 00:10:59,400 إنهم يستخدمون الخدمات اللوجستية العسكرية نظام. الخطة تسير بسلاسة واحد. 71 00:10:59,440 --> 00:11:02,080 قطاع الطرق يعملون بشكل واضح. لديهم دعم جيد. 72 00:11:02,120 --> 00:11:06,440 لا يوجد ما يكفي جهود الشعب المدني فقط. 73 00:11:06,680 --> 00:11:09,800 لذا فهو ليس انهيارًا أرضيًا ولا الانهيار الجليدي. 74 00:11:10,440 --> 00:11:12,600 لقد تم القضاء على قوتك للتو. 75 00:11:14,240 --> 00:11:18,120 كان طوليا صديق هو القائد ضابط. أنت تعرفه. 76 00:11:35,320 --> 00:11:38,000 - مرحبًا. - أهلاً يا جمال. 77 00:11:38,040 --> 00:11:40,080 لست سعيدا لرؤيتي؟ 78 00:11:40,080 --> 00:11:42,480 نعم أفعل. 79 00:11:42,480 --> 00:11:45,360 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. اشتريت كل شيء لك حاجة. 80 00:11:45,400 --> 00:11:47,920 عظيم. دعونا نتناول العشاء. 81 00:11:47,920 --> 00:11:49,400 سأكون سعيدا بذلك. 82 00:12:00,960 --> 00:12:02,800 أهلاً. 83 00:12:02,840 --> 00:12:06,400 اليوم هو الجمعة، لذلك قررت ألا أكون رسميًا. 84 00:12:06,440 --> 00:12:09,840 كيف حال الشركاء؟ هل جاءوا؟ 85 00:12:09,840 --> 00:12:11,320 يجب أن يأتوا في أي لحظة. 86 00:12:11,360 --> 00:12:13,240 ما الحادث الذي حدث مع الجنود؟ 87 00:12:13,280 --> 00:12:15,080 كل شيء تحت السيطرة. وقبضنا على اثنين منهم 88 00:12:15,080 --> 00:12:16,880 تم القضاء على الباقي. 89 00:12:16,880 --> 00:12:19,040 هل اكتشفت ذلك؟ ما الذي كانوا يبحثون عنه هنا؟ 90 00:12:19,080 --> 00:12:22,120 كما فهمت كانت تلك مهمة التعلم الخاصة بهم. 91 00:12:22,120 --> 00:12:27,200 اطلاق النار قناص أعمى. ولكن هذه مجرد شاشة. 92 00:12:27,880 --> 00:12:29,920 وماذا يقول الأسرى؟ 93 00:12:29,960 --> 00:12:34,120 - لم أكن أريد أن أبدأ بدون أنت. - هل تريد أن تدمر بلدي الشهية؟ 94 00:12:34,200 --> 00:12:36,080 دعونا نلقي نظرة. 95 00:12:39,960 --> 00:12:41,760 لذا؟ 96 00:12:42,160 --> 00:12:44,920 ألا تريد أن تقول جئت إلى هنا بلا غرض؟ 97 00:12:47,120 --> 00:12:48,880 أنا متقاعد؟ 98 00:12:51,240 --> 00:12:53,920 ولكن هذا كان شخصيتك طلب؟ 99 00:12:57,160 --> 00:12:58,720 نعم. 100 00:13:02,760 --> 00:13:04,240 سأفعل ذلك. 101 00:13:04,280 --> 00:13:06,360 إلى أين يجب أن أذهب؟ 102 00:13:06,720 --> 00:13:11,680 هناك نقطة GPS، حيث كان سيديخ آخر مرة. 103 00:13:11,720 --> 00:13:14,640 وهي على بعد 100 كيلومتر من هنا. 104 00:13:14,640 --> 00:13:16,240 سأنتظر في المدينة. 105 00:13:16,240 --> 00:13:18,760 عندما تنتهي، اتصل بهاتفي عبر الأقمار الصناعية. 106 00:13:18,800 --> 00:13:23,840 أندريه، من المهم جدا لا يمكن اكتشافها. 107 00:13:24,960 --> 00:13:29,080 - إذا تم اكتشافي... - لا لا يا شامان. 108 00:13:29,120 --> 00:13:32,680 ليس منتصرا واحدا الحرب في الجبال. 109 00:13:32,720 --> 00:13:36,160 سلاحك هو عيناك أذنيك والكاميرا مع الخير العدسات. 110 00:13:36,160 --> 00:13:41,640 أحتاج إلى أوصافهم، الخاصة بهم خطط المعسكر والمعلومات الأمنية. 111 00:13:41,680 --> 00:13:44,360 ومن الجيد أيضًا أن نعرف ما يبيعونه. 112 00:13:44,360 --> 00:13:47,760 ربما يمكنني أن أطلب الدعم. 113 00:13:47,800 --> 00:13:50,040 العمل سرا وبعناية. 114 00:13:51,320 --> 00:13:54,080 حصلت عليه. كما يفعل المصورون. 115 00:13:54,080 --> 00:13:56,120 سمها بالطريقة التي تريدها. 116 00:14:06,320 --> 00:14:09,880 - ليس لديك المفتاح؟ - لا، سوف يحضرونه الآن. 117 00:14:09,920 --> 00:14:11,840 لا تهتم. 118 00:14:33,400 --> 00:14:36,000 ربما ستحاول الإجابة مرة أخرى؟ 119 00:14:36,120 --> 00:14:42,960 قلت لك، عدد قليل من الطلاب كانوا يؤدون مهمة تدريبية. 120 00:14:43,000 --> 00:14:45,160 مع خراطيش حية؟ 121 00:14:45,200 --> 00:14:48,200 هيا، هيا. 122 00:15:46,480 --> 00:15:49,120 هل سيقاتلون هناك؟ سرواله؟ 123 00:15:49,160 --> 00:15:51,280 لا أعرف. سيكون لدينا نظرة. 124 00:16:03,240 --> 00:16:07,640 انظر لماذا تحتاج هذا تعذيب؟ 125 00:16:07,840 --> 00:16:11,640 انظر إلى صديقك. سوف يموت الآن وأنت لا تستطيع ذلك أنقذه. 126 00:16:11,840 --> 00:16:14,880 لا يمكنك السماح له بالموت. 127 00:16:14,920 --> 00:16:18,920 من أرسلك إلى هناك؟ ما هي المهمة التي كانت؟ 128 00:16:19,080 --> 00:16:23,560 هيا، تحدث، أو سيتم أكل صديقك. 129 00:16:23,800 --> 00:16:29,000 قل لي ما الذي يجب أن أعرفه، وسوف أعترف. 130 00:16:33,000 --> 00:16:36,040 لا توجد مشاكل هنا. عليك فقط أن تقول ذلك. 131 00:16:36,040 --> 00:16:38,040 ومن ثم يمكنك أن تعيش طالما تريد. 132 00:16:38,040 --> 00:16:40,120 هل تعتقد أننا نستمتع بالقيام بذلك؟ هذا؟ 133 00:16:40,160 --> 00:16:42,640 نحن فقط نقوم بعملنا. 134 00:16:42,680 --> 00:16:46,280 ولا تريد أن تتكلم لذلك فهو يتألم. 135 00:16:46,360 --> 00:16:50,040 انظر، سوف يقطع شيئًا ما. 136 00:16:50,080 --> 00:16:52,080 هل تريد هذا حقا؟ 137 00:16:54,160 --> 00:16:56,400 يجيبني. 138 00:16:59,800 --> 00:17:01,800 ماذا يحدث هناك؟ 139 00:17:01,800 --> 00:17:06,520 - لقد وصل الضيوف. - استقبالهم بشكل صحيح. نحن قادم. 140 00:17:07,640 --> 00:17:09,360 دعونا نجعل استراحة. 141 00:17:09,400 --> 00:17:11,240 نحن قادمون. 142 00:17:11,480 --> 00:17:13,400 سأظهر كل شيء ل التجار. 143 00:17:13,440 --> 00:17:15,280 سوف ينظرون إلى البضائع. 144 00:17:15,320 --> 00:17:17,800 نعم، اسرع. 145 00:17:17,840 --> 00:17:21,360 أنا لا أحب هذا الإزالة. 146 00:17:26,000 --> 00:17:30,520 وأنت تفكر في ذلك. لا تزال لديك فرصة 147 00:17:30,680 --> 00:17:33,200 لإنقاذ صديقك. 148 00:18:41,120 --> 00:18:43,680 أنا سعيد بلقائك هنا. 149 00:18:44,400 --> 00:18:46,600 كيف كانت رحلتك؟ 150 00:18:46,840 --> 00:18:48,840 رحلة جميلة. 151 00:18:48,840 --> 00:18:50,720 اعجبني ذلك. 152 00:18:50,760 --> 00:18:53,640 انه لامر جيد جدا ذلك من المستحيل الوصول إلى هنا المروحية. 153 00:18:53,680 --> 00:18:57,320 إنه أكثر راحة من قبل أ المروحية. لكنني أوافق على أن هذا أفضل الطريق. 154 00:18:57,360 --> 00:18:59,080 في بعض الأحيان تكون الطريقة منحنية أقصر. 155 00:18:59,120 --> 00:19:01,680 آمل أن يكون الباقي أفضل. 156 00:19:01,800 --> 00:19:03,960 لن تندم. 157 00:19:04,000 --> 00:19:06,840 هل ترغب في تناول وجبة خفيفة، أو الحصول على بعض الراحة؟ 158 00:19:06,880 --> 00:19:12,360 لا تولي اهتماما لهذا المناطق المحيطة. لدينا كل وسائل الراحة لبلدنا الضيوف هنا. 159 00:19:12,440 --> 00:19:14,360 أنا أكره وسائل الراحة. 160 00:19:15,400 --> 00:19:17,440 دعونا نصل إلى أعمالنا. 161 00:19:17,480 --> 00:19:22,080 عظيم. لكن لنبدأ مع رحلة صغيرة أولا. 162 00:19:22,520 --> 00:19:28,200 اسمحوا لي أن أقدم لكم دونار، رئيس أمننا الخدمة. 163 00:19:31,920 --> 00:19:33,800 من فضلك، اتبعني. 164 00:19:55,920 --> 00:19:57,720 لقد جئنا تقريبا. 165 00:19:58,760 --> 00:20:01,680 سوف ننزل إلى الجوف و توقف. 166 00:21:54,280 --> 00:21:55,920 قنبلة يدوية! 167 00:22:28,720 --> 00:22:30,680 دونار، لقد حصلنا عليهم. 168 00:22:30,680 --> 00:22:33,560 ستة متصلبين واثنين من المتكلمين. واحد منهم هو قائدهم. 169 00:22:33,600 --> 00:22:36,280 - أحضرهم إلى هنا. - انسخ ذلك. 170 00:22:48,200 --> 00:22:52,680 وكما قلت، الجميع تقريبًا قُتل وتم اصطحاب شخص ما سبي. 171 00:22:52,720 --> 00:22:54,520 من الصعب أن نقول كم. 172 00:22:54,560 --> 00:22:56,400 وهناك معسكر هنا. 173 00:22:56,440 --> 00:22:59,200 انها مجهزة. هناك بعض الضجة هناك. 174 00:22:59,240 --> 00:23:00,840 أعتقد أنهم يجتمعون شخص ما. 175 00:23:00,880 --> 00:23:03,400 من الصعب أن نفهم أي شيء هنا. انا ذاهب للداخل. 176 00:23:03,440 --> 00:23:04,880 زيادة. 177 00:23:25,640 --> 00:23:27,520 أنا أحب كل شيء هنا. 178 00:23:27,560 --> 00:23:31,520 عندما قلت أنه سيكون لديك بضائع في ظروف المعسكرات المتنقلة، 179 00:23:31,560 --> 00:23:34,680 - لم أفعل... - لم تكن تعتقد أنه كان كذلك ممكن؟ 180 00:23:34,680 --> 00:23:37,960 الناس يريدون البيع بسعر مرتفع السعر, والشراء بسعر منخفض، 181 00:23:38,000 --> 00:23:40,880 لكنني لست الشخص الذي يشتري رخيصة. 182 00:23:40,920 --> 00:23:44,560 سيد بليك، لقد وعدت سيكون لدينا صفقة نظيفة. 183 00:23:44,600 --> 00:23:46,680 وسيكون لدينا صفقة نظيفة. 184 00:23:46,720 --> 00:23:50,200 - أما بالنسبة للمنتجات الأولية، فافعل لديك ما يكفي؟ - أكثر من كافية. 185 00:23:50,240 --> 00:23:53,240 غدا سأعطي الأوامر بخصوص الصفقة. 186 00:24:20,640 --> 00:24:23,960 إنه رجل أعمال. ابدأ التحميل. 187 00:24:23,960 --> 00:24:25,840 دعونا ننهي الاستجواب أولا. 188 00:24:25,880 --> 00:24:28,200 لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت. 189 00:24:28,200 --> 00:24:30,360 حسنًا. 190 00:24:30,400 --> 00:24:32,560 دعونا لا نسحبه للخارج. 191 00:24:32,600 --> 00:24:34,760 زوزوليا، أحضر المزيد من الحشرات. 192 00:24:56,760 --> 00:24:58,760 يا له من صبي! 193 00:25:00,680 --> 00:25:02,320 افتح الشمبانيا بالنسبة لي. 194 00:25:02,360 --> 00:25:05,160 فهل ستنقذ حياة قائدك؟ 195 00:25:05,600 --> 00:25:08,360 هيا، افعل شيئًا مفيدًا! 196 00:25:09,840 --> 00:25:12,640 لا نريد أن نعرف أي شيء خاص منك. 197 00:25:12,640 --> 00:25:14,640 أنت فقط تقول لي الاسم. 198 00:25:14,680 --> 00:25:18,720 لن تخون أحداً بها قوله. أنت فقط سوف تنقذ حياته. 199 00:25:18,760 --> 00:25:20,680 إنه عمل عادي. 200 00:25:20,680 --> 00:25:22,400 لن يلومك أحد على ذلك ذلك. 201 00:25:22,440 --> 00:25:25,280 كلنا جنود هنا ونحن نفهم ذلك. 202 00:25:34,800 --> 00:25:36,600 أنا آسف، لم أقصد أن. 203 00:25:36,640 --> 00:25:38,560 نحن ستعمل ضمادة لك. كل شيء سيكون على ما يرام. 204 00:25:38,600 --> 00:25:40,160 زازوليا، أحضر الضمادة و اليود. 205 00:25:40,200 --> 00:25:42,240 ربما العقرب جيد للتطهير؟ 206 00:25:42,280 --> 00:25:43,240 لا! 207 00:25:47,680 --> 00:25:50,200 لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام قريبا. 208 00:25:50,280 --> 00:25:52,320 فقط انتظر قليلا. 209 00:25:54,360 --> 00:25:57,440 هل أنت مجنون؟ خذها بعيدا! ألا ترى أنه يتألم؟ 210 00:25:57,480 --> 00:25:59,800 أحضر الضمادة بسرعة. الدم يجري. 211 00:26:00,200 --> 00:26:03,560 لا تولي اهتماما له. إنه مجرد مجنون قليلا. 212 00:26:05,760 --> 00:26:07,760 هل تعتقد أنه سوف يساعد؟ 213 00:26:17,960 --> 00:26:20,160 إنه جيد، إنه جيد. 214 00:26:20,480 --> 00:26:22,680 وسوف آخذه بعيدا قريبا. 215 00:26:24,800 --> 00:26:28,640 سوف آخذه بعيدا إذا قلت لي كل شيء. 216 00:26:28,760 --> 00:26:31,560 ماذا كنت تفعل هناك؟ 217 00:26:31,840 --> 00:26:34,680 ماذا كانت مهمتك؟ 218 00:26:37,360 --> 00:26:39,960 ماذا كنت تفعل هناك؟ 219 00:26:44,960 --> 00:26:48,400 هيا، انهض! 220 00:26:49,520 --> 00:26:51,800 هيا، هيا! 221 00:26:53,640 --> 00:26:57,280 خدمة المخابرات. تمارين التعلم. 222 00:26:58,480 --> 00:27:00,520 هيا، هيا، أخبرني! 223 00:27:00,560 --> 00:27:02,760 من هو الرئيس هناك؟ 224 00:27:04,360 --> 00:27:07,160 فورونوف. العقيد فورونوف. 225 00:27:07,200 --> 00:27:09,440 ما الوحدة؟ 226 00:27:10,760 --> 00:27:12,840 لا أعرف التفاصيل. 227 00:27:12,880 --> 00:27:14,720 أقسم! 228 00:27:15,680 --> 00:27:18,520 هل ترى كم هو سهل؟ 229 00:27:20,200 --> 00:27:24,080 جيد جدًا. انتهى كل شيء. 230 00:27:24,400 --> 00:27:27,920 ضمادة لهم على حد سواء. الترياق له. 231 00:27:29,600 --> 00:27:31,880 اتصل بشعبك. 232 00:27:31,920 --> 00:27:36,600 أخبرهم أن يعرفوا ماذا الفائدة يجب على أجهزة المخابرات أن تفعل ذلك لنا. 233 00:27:46,640 --> 00:27:48,720 مرحبا الرجال! 234 00:27:48,760 --> 00:27:51,120 هل هناك شيء جدي هنا؟ 235 00:27:52,000 --> 00:27:54,520 هل لديك وسيلة اتصال هنا؟ 236 00:27:55,320 --> 00:27:57,080 أهلاً! 237 00:27:59,320 --> 00:28:00,960 من أنت؟ 238 00:28:01,000 --> 00:28:02,040 أنا نيكولاي من يوزوفكا. 239 00:28:02,080 --> 00:28:05,080 جئت إلى هنا مع أصدقائي لتسلق الجبال. 240 00:28:05,120 --> 00:28:07,760 والآن أنا ضائعة. تحاول إيجاد طريقة للخروج. 241 00:28:07,800 --> 00:28:11,040 نظام تحديد المواقع معطل ، الهاتف لا يعمل. 242 00:28:11,040 --> 00:28:12,960 هل هو مركز سياحي؟ 243 00:28:13,000 --> 00:28:15,240 شيء من هذا القبيل. ضع يديك خلف ظهرك. 244 00:28:15,280 --> 00:28:16,600 - لماذا؟ - خلف ظهرك! 245 00:28:16,640 --> 00:28:18,600 حسنا، حسنا. 246 00:28:20,040 --> 00:28:22,880 كل شيء على ما يرام؟ 247 00:28:23,920 --> 00:28:25,960 هذا هو جلد ل الجبال. 248 00:28:26,000 --> 00:28:27,920 - ما هذه العلامة؟ - هادئ، لا تصدر أي ضجيج. 249 00:28:27,960 --> 00:28:29,880 لماذا تهتم؟ يذهب! 250 00:28:30,800 --> 00:28:32,560 ابق هنا. 251 00:28:36,560 --> 00:28:39,600 أنا لا أعرف ما هذه الضجة أنت وجود هناك. كل شيء على ما يرام هنا. 252 00:28:39,640 --> 00:28:43,440 لا شيء يحدث هنا. إذا أي شيء لقد حدث ذلك، كنت قد اتصلت أنت. 253 00:28:43,480 --> 00:28:45,600 من هو هذا العقيد فورونوف؟ 254 00:28:45,640 --> 00:28:48,200 أستطيع أن أقول أنه أسطورة. 255 00:28:48,240 --> 00:28:50,520 هل هو لوحده؟ إنه مستحيل. 256 00:28:50,560 --> 00:28:52,240 لا، هو كذلك. 257 00:28:52,280 --> 00:28:56,720 يمكن للعقيد أن يفعل أي شيء دون توافقات. 258 00:28:56,760 --> 00:28:59,640 ربما يريد التأهل ل المعاش. 259 00:28:59,680 --> 00:29:03,760 العثور على جميع المعلومات عن ذلك فورونوف. 260 00:29:03,800 --> 00:29:06,200 وعن الأشخاص الذين يعملون معهم له. 261 00:29:06,240 --> 00:29:09,800 وأرسل لي المعلومات على الفور. 262 00:29:10,520 --> 00:29:12,400 حصلت عليك. سنفعل ذلك. 263 00:29:13,040 --> 00:29:16,040 ماذا يحتاج الجنود منا؟ 264 00:29:16,080 --> 00:29:19,200 لماذا نهتم؟ نحن بحاجة إلى تغيير تمركزنا على أية حال. 265 00:29:19,240 --> 00:29:21,320 دعهم يثيرون ضجة. 266 00:29:24,640 --> 00:29:27,800 قلت أن كل شيء جاهز في مكاننا الجديد؟ 267 00:29:27,840 --> 00:29:29,640 دعونا نتحرك بعد ذلك. 268 00:29:29,680 --> 00:29:32,520 نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما مع تلك العضات. 269 00:29:32,520 --> 00:29:35,560 القضاء عليهم. لن نأخذهم معنا يا ويل نحن؟ 270 00:29:35,600 --> 00:29:40,760 أنت سريع جدا. دعونا ننتظر للحصول على معلومات حول فورونوف أولا. 271 00:29:42,560 --> 00:29:44,200 كل ما تقوله. 272 00:29:47,920 --> 00:29:50,760 - انتظر هنا. - وماذا عن الهاتف؟ 273 00:29:50,800 --> 00:29:52,720 سيكون لديك. 274 00:30:04,200 --> 00:30:06,800 سيدوي! 275 00:30:06,840 --> 00:30:08,640 هو فاقد الوعي. 276 00:30:10,880 --> 00:30:15,480 - كيف حالك؟ - هكذا. أطلقوا النار على ساقي. 277 00:30:17,040 --> 00:30:19,080 عليك مغادرة هذا المكان على أية حال. 278 00:30:19,120 --> 00:30:21,920 من الصعب الخروج من هنا. الحراس في كل مكان. 279 00:30:21,960 --> 00:30:26,040 فقط قل كلمة وهم إعطاء حقنة، لذلك لا أستطيع تحرك. 280 00:30:27,000 --> 00:30:29,920 ومن هم؟ ماذا يفعلون هنا؟ 281 00:30:29,960 --> 00:30:32,520 لا أعرف. 282 00:30:32,560 --> 00:30:34,560 ربما بعض الرهائن. 283 00:30:36,680 --> 00:30:38,320 رهينة؟ 284 00:30:42,040 --> 00:30:45,600 انتظر، لماذا تركت آخر؟ 285 00:30:45,640 --> 00:30:47,960 زميلي في العمل هناك. لقد تابعت مبتدئا إلى تسوية. 286 00:30:48,000 --> 00:30:50,520 - ما المبتدئ؟ - قال إنه من يوزوفكا. 287 00:30:50,560 --> 00:30:53,800 إنه لا يعرف أين هو. جئت لأخبرك. 288 00:30:53,840 --> 00:30:56,160 اعتبرها كما لديك ذكرت. العودة إلى هذا المنصب. 289 00:30:56,200 --> 00:30:57,760 حصلت عليك. 290 00:31:08,080 --> 00:31:10,280 أيها المتسلق، اخرج! 291 00:31:11,800 --> 00:31:13,480 لا، لن أفعل. 292 00:31:13,520 --> 00:31:15,560 أعلم أنكم قطاع طرق. 293 00:31:16,520 --> 00:31:20,640 أؤكد لك أنك مخطئ. نحن أصدقائك. 294 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 - استيقظ! - أنا لن. 295 00:31:23,280 --> 00:31:27,440 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ سأخبر السلطات عنك. 296 00:31:30,040 --> 00:31:32,480 السلطات هنا. 297 00:31:36,760 --> 00:31:38,720 بما فيهم أنت. 298 00:31:46,400 --> 00:31:48,120 شامان! 299 00:31:52,400 --> 00:31:54,760 أتيت إلى نفسك؟ هل يمكنك المشي؟ 300 00:31:54,840 --> 00:31:58,720 لا أعتقد ذلك. لقد عذبوني بال العقرب. 301 00:31:59,160 --> 00:32:01,720 لا أشعر بساقي. 302 00:32:02,320 --> 00:32:06,320 ثم عليك أن تنتظر أ بينما. سأعود من أجلك. 303 00:32:17,920 --> 00:32:20,080 أشعر بالأرض. 304 00:32:21,600 --> 00:32:24,640 وأمزج مع الفضاء والأرض تنقلني 305 00:32:24,680 --> 00:32:28,960 حتى لا يلاحظ العدو أنا. 306 00:32:30,000 --> 00:32:32,600 الوقت يجمد تلك اللحظة. 307 00:32:34,760 --> 00:32:37,760 والأرض تتنفس و يصبح متموجا. 308 00:32:38,240 --> 00:32:41,200 - أين تأخذني؟ - حافظ على الهدوء. 309 00:33:52,680 --> 00:33:54,800 قف! من أنت؟ 310 00:33:54,840 --> 00:33:57,000 أهلاً. أقوم بتغيير المصابيح. 311 00:33:57,040 --> 00:33:59,600 وهي مصنوعة من الزئبق. إنه أمر خطير. 312 00:34:17,440 --> 00:34:19,040 إلى أين أنت ذاهب؟ 313 00:34:20,400 --> 00:34:22,000 خطأي. 314 00:34:27,920 --> 00:34:29,680 من أطلق؟ 315 00:35:06,680 --> 00:35:08,960 - كم منهم؟ - لا أعرف. رأيت واحدة فقط. 316 00:35:09,000 --> 00:35:11,960 - هل اشتقت لرجل واحد؟ - لا أعرف كيف حدث ذلك. 317 00:35:12,000 --> 00:35:14,440 هيا، أغلق جميع المخارج! 318 00:35:39,920 --> 00:35:41,920 لقد اختفى حقا. 319 00:35:46,160 --> 00:35:48,320 - هل حصلت عليه؟ - لا. 320 00:35:51,200 --> 00:35:53,120 لكني رأيته. 321 00:35:57,200 --> 00:35:59,240 هل هو العقيد؟ 322 00:35:59,280 --> 00:36:00,960 تلقيت للتو ملفه. 323 00:36:01,000 --> 00:36:04,320 فعلت أشياء كثيرة خطيرة. 324 00:36:04,360 --> 00:36:07,600 هذا ليس رجلنا. رجلنا أصغر سنا. 325 00:36:08,320 --> 00:36:10,120 ربما هو أحد طلابه؟ 326 00:36:10,120 --> 00:36:14,960 قضى فورونوف الكثير من الوقت على تعلم المخربين و جواسيس. 327 00:36:15,560 --> 00:36:18,200 انظر هنا، ربما تعرف شخص ما. 328 00:36:23,600 --> 00:36:26,000 - هذا. - أيها؟ 329 00:36:26,000 --> 00:36:28,040 الذي على اليمين. 330 00:36:28,080 --> 00:36:30,360 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 331 00:36:30,680 --> 00:36:32,920 احصل على ملفه بالنسبة لي. 332 00:36:33,240 --> 00:36:38,160 كل ما لديهم. اتصالات وعناوين له الأقارب. 333 00:36:38,440 --> 00:36:40,960 أستطيع أن أفعل ذلك. 334 00:36:41,000 --> 00:36:43,160 تبدو أكثر حيوية. 335 00:36:43,200 --> 00:36:49,920 إذا كانت هذه الضجة من قبل البعض قدامى المحاربين, لذلك لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت احصل عليهم. 336 00:36:49,960 --> 00:36:53,480 - هل تثق بي؟ - بالطبع. لماذا؟ 337 00:36:53,520 --> 00:36:58,200 إذا كنت تثق بي، نحن بحاجة إلى تغيير موقعنا بسرعة. 338 00:36:58,240 --> 00:36:59,880 هل أنت جاد؟ 339 00:36:59,920 --> 00:37:03,280 لديك مئات من الناس. ألا يمكنك التعامل مع رجل واحد؟ 340 00:37:03,320 --> 00:37:08,080 أنا متأكد من أنه أخبر عقيده موقفنا. 341 00:37:08,880 --> 00:37:11,240 - ماذا تقترح؟ - تدمير المخيم. 342 00:37:11,280 --> 00:37:15,160 لنقل الأشخاص والمعدات إلى قاعدة جديدة. 343 00:37:15,280 --> 00:37:17,600 ولكن هذا ما كنا ذاهبين إليه افعل. ما الفائدة؟ 344 00:37:17,640 --> 00:37:20,960 بسرعة. لا نريد البقاء هنا حتى في الليلة التالية. 345 00:37:21,000 --> 00:37:23,560 نحن بحاجة إلى المغادرة قبل الغسق. 346 00:37:23,600 --> 00:37:26,000 تمام. افعلها. 347 00:38:04,400 --> 00:38:07,480 سوف يأتي شامانوف ليأخذك. 348 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 خذهم بعيدا. 349 00:38:16,480 --> 00:38:20,680 إنهم يغادرون. تغيير المعسكر. 350 00:38:30,360 --> 00:38:33,800 أنت تعرف عن مكانهم الجديد، أليس كذلك؟ 351 00:38:50,920 --> 00:38:52,120 نعم. 352 00:38:52,160 --> 00:38:55,400 مرحبًا، هذا أنا. لا تنتظرني. سأعود في الصباح. 353 00:38:55,440 --> 00:38:58,040 - ضع الهاتف بالقرب منك. - تمام. 354 00:38:58,080 --> 00:39:00,120 سأتصل بك عندما آتي. 355 00:39:00,280 --> 00:39:03,600 - اذهب إلى السرير، حسنا؟ - نعم سأفعل ذلك. 356 00:39:51,960 --> 00:39:55,240 - من هذا؟ - المتكلم. 357 00:39:56,480 --> 00:40:00,680 - ومن هو؟ - الكابتن فلاسوف. 358 00:40:00,680 --> 00:40:03,920 وهو من النيابة. هذا هو منزله. 359 00:40:04,000 --> 00:40:05,600 أهلاً. 360 00:40:33,960 --> 00:40:36,320 هذا صوان. 361 00:40:37,120 --> 00:40:42,040 أخذ الجنود القدماء هذا الحجر في الحرب. 362 00:40:43,200 --> 00:40:46,920 عرف الجنود ذلك مع مساعدة الصوان يمكنهم تغيير الواقع 363 00:40:46,960 --> 00:40:49,120 في الداخل والخارج. 364 00:40:49,400 --> 00:40:55,600 حتى يتمكنوا من الخضوع للعدو أو ضحيتهم. 365 00:41:00,040 --> 00:41:03,080 أنا لا أحتاج إلى الانفصال. سأحضره بنفسي. 366 00:41:04,360 --> 00:41:07,080 أخشى أننا كذلك سيكون لديه مشاكل معه 367 00:41:07,080 --> 00:41:10,280 - إذن من هو؟ - لا يهم من هو. 368 00:41:10,320 --> 00:41:12,280 المهم من معه. 369 00:41:12,320 --> 00:41:14,920 نحن نعرف ذلك اللصوص. 370 00:41:17,160 --> 00:41:19,280 هذا صحيح. 371 00:41:19,320 --> 00:41:22,160 كثير من الناس خلفي. 372 00:41:24,240 --> 00:41:27,000 - هل تريد مني أن كسر له على الفور؟ - لا، سأتحدث معه بنفسي. 373 00:41:27,000 --> 00:41:29,600 سريوزا، تعال إلي. 374 00:41:29,640 --> 00:41:31,560 - سفيتا، اتركنا. - لمدة دقيقة واحدة فقط. 375 00:41:31,600 --> 00:41:33,520 اتركنا من فضلك. 376 00:41:43,040 --> 00:41:46,320 - إذن ما هو في قاعدتهم؟ - لم تعد هناك قاعدة. 377 00:41:46,320 --> 00:41:47,920 لقد غادروا. 378 00:41:47,920 --> 00:41:49,400 ونظفت كل شيء. 379 00:41:49,440 --> 00:41:52,000 - أعرف هذا. - وهو المسؤول عن الحراس. 380 00:41:52,040 --> 00:41:54,000 أطلق النار عليّ من مسافة 300 متر. 381 00:41:56,600 --> 00:41:58,920 هذا هو المانح. وهو أجير. 382 00:41:59,000 --> 00:42:01,200 جلبت قوافل بالمخدرات من أفغانستان. 383 00:42:01,200 --> 00:42:04,480 آخر مرة سمعنا عنه من البوسنة. 384 00:42:04,600 --> 00:42:07,000 إذن، المخدرات متورطة؟ 385 00:42:07,040 --> 00:42:08,440 أنا لا أعتقد ذلك. 386 00:42:08,480 --> 00:42:10,960 كان هناك الكثير السجناء في معسكرهم. 387 00:42:11,000 --> 00:42:13,640 كان هناك مركز قيادة المستشفى. 388 00:42:13,680 --> 00:42:16,040 لكني لم أجد المكان حيث يحتفظون بالبضائع. 389 00:42:16,200 --> 00:42:17,880 ربما تمكنوا من أخذها بعيدا. 390 00:42:17,920 --> 00:42:25,520 انها مثيرة للاهتمام ما يبيعونه هناك. 391 00:42:28,240 --> 00:42:31,080 إنهم يعملون بأموال جيدة هناك ، أليس كذلك؟ 392 00:42:31,120 --> 00:42:34,320 نعم. سوف تنتهي قريبا. 393 00:42:41,280 --> 00:42:42,640 شكرا لك، أندريه. 394 00:42:42,640 --> 00:42:45,920 هناك اثنان من شعبنا والكثير من المدنيين. 395 00:42:45,960 --> 00:42:48,160 نحن بحاجة لجعله يتحدث والذهاب إلى هناك. 396 00:42:48,240 --> 00:42:50,960 - هل أنت متأكد من أن فلاسوف طبيعي؟ - نعم أنا. 397 00:42:51,000 --> 00:42:53,560 إذا ذهبنا إلى هناك قد ندمر كل شيء. 398 00:42:53,600 --> 00:42:56,120 نحن بحاجة إلى الانتظار للكامل التحقيق. 399 00:42:56,120 --> 00:42:58,280 ومن الممكن القيام به مع المواد الخاصة بك. 400 00:42:58,360 --> 00:43:01,880 - أنا لا أفهم كيف يمكننا ذلك انتظر هنا. - ليس أكثر من يوم. 401 00:43:03,760 --> 00:43:07,360 - ماذا ستفعل به؟ - سوف أضعه في العزلة جناح. 402 00:43:07,400 --> 00:43:10,040 لا تقلق. سوف يتحدث هناك. 403 00:43:10,080 --> 00:43:12,240 قال فلاسوف ستكون هناك مشاكل معه. 404 00:43:12,280 --> 00:43:14,440 لن يكون هناك. سأراقب الأمر. 405 00:43:29,840 --> 00:43:32,760 هيا، اذهب إلى السرير! 406 00:43:35,200 --> 00:43:38,000 أنت تقضي وقتًا ممتعًا المعلومات والترفيه. 407 00:43:38,000 --> 00:43:41,640 لدي الكثير من الأعداء، لذلك لا بد لي من العثور على أصدقاء. 408 00:43:41,760 --> 00:43:44,400 - هل يمكنني الذهاب؟ - لا، انتظر. 409 00:43:49,040 --> 00:43:50,960 هل أنت مريض؟ 410 00:43:51,040 --> 00:43:53,000 أنت بصحة جيدة؟ أنت متأكد؟ 411 00:43:53,040 --> 00:43:55,400 التف حوله. 412 00:43:57,040 --> 00:43:58,720 التف حوله! 413 00:44:00,920 --> 00:44:02,920 يمكنك الذهاب. 414 00:44:03,400 --> 00:44:04,840 يذهب! 415 00:44:05,000 --> 00:44:06,800 اخرج! 416 00:44:09,080 --> 00:44:14,320 لذلك كنت أقول، لا بد لي من العثور على أصدقاء. 417 00:44:16,840 --> 00:44:20,720 - ماذا وجدت عنا رئيسي؟ - وهو متقاعد. 418 00:44:20,760 --> 00:44:22,560 أرِنِي. 419 00:44:25,560 --> 00:44:27,880 أين يجدون مثل هذه الوخزات؟ 420 00:44:27,960 --> 00:44:31,760 - الناس عاملين عليه؟ - نعم، يلتقون به. 421 00:44:33,120 --> 00:44:35,720 اضطجع. 422 00:44:38,640 --> 00:44:43,360 هل انتهيت الآن؟ أنا أتحدث معه. 423 00:44:43,400 --> 00:44:49,600 أو ربما سنتحدث معه أولا؟ 424 00:44:50,920 --> 00:44:54,320 انت قلت انه متقاعد 425 00:44:55,240 --> 00:44:57,760 ربما يمكننا تقديم العقد؟ 426 00:44:57,800 --> 00:44:59,960 ليعطيه المال. 427 00:45:00,000 --> 00:45:01,920 لن يوافق. 428 00:45:01,960 --> 00:45:05,000 ربما يجب علينا أن نحاول من أجل المتعة؟ 429 00:45:05,920 --> 00:45:08,080 العمل هو متعتي. 430 00:48:05,200 --> 00:48:12,360 عندما يتغير الواقع. الحدود بين الحلم والواقع تختفي. 431 00:48:12,680 --> 00:48:17,760 ليس هناك سوى مساحة، حيث العدو مجرد شبح. 432 00:48:18,480 --> 00:48:22,640 العدو هو الشخص الذي لا يفعل ذلك موجود. 433 00:48:23,200 --> 00:48:25,920 مما يعني أنه لا يستطيع القتل. 434 00:48:37,360 --> 00:48:39,120 انه ليس هنا! 435 00:48:45,880 --> 00:48:47,160 إنه بالأسفل! 436 00:49:03,360 --> 00:49:06,120 كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك، أندريه ميخائيلوفيتش. 437 00:49:06,160 --> 00:49:08,480 جيد بالنسبة لك، والخطة "ب" ل أنا. 438 00:49:08,520 --> 00:49:11,480 لدينا فتاتك. سيكون لديك لها في وقت لاحق. 439 00:49:11,480 --> 00:49:15,280 اجلس هادئًا الآن، وإلا فسوف تحصل عليها قطع. 440 00:49:15,280 --> 00:49:18,320 نعم، أنا أفهمك. سأفعل كل ما تقوله. 441 00:49:18,320 --> 00:49:20,920 لقد ارتكبت خطأ. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 442 00:49:20,920 --> 00:49:23,120 أنا سعيد لأننا نتحدث نفس الشيء لغة. 443 00:49:23,120 --> 00:49:25,160 أستطيع أن أرى أنك رجل من عمل. 444 00:49:25,160 --> 00:49:26,960 - نعم يا سيدي! - عظيم! 445 00:49:27,000 --> 00:49:29,320 الآن أنت بحاجة لمسح كل شيء فوق. 446 00:49:29,360 --> 00:49:31,920 إخفاء الجثث، وحرق سيارات الجيب. 447 00:49:31,960 --> 00:49:33,960 لا أحد يحتاج إليها. 448 00:49:34,400 --> 00:49:36,160 سأفعل كما قلت. 449 00:49:36,200 --> 00:49:38,440 هذا جيد. زيادة.